Les standards ont été modifiés en 2026 sur un point, à l'art. 2.3, et mettent désormais l'accent de manière encore plus marquée sur la volonté de l'enfant. Les standards de l'avocature de l'enfant définissent les principes essentiels applicables à la représentation des enfants dans les procédures. La nouvelle teneur de l'art. 2.3 est la suivante :
La représentation juridique représente la volonté de l’enfant et expose la volonté de l’enfant de manière complète et différenciée dans le cadre de laprocédure. Elle tient compte des intérêts objectifs de l’enfant. Si elle constate des conflits entre la volonté de l’enfant et ses intérêts objectifs, elle procède à un examen minutieux poursavoir si et comment ce conflit peut être exposé au tribunal/à l’autorité et aux tiers et si des clarifications supplémentaires doivent être demandées. Dans la mesure du possible, la représentation juridique cherche des solutions de médiation.
La nouveauté réside dans le fait qu'il est désormais explicitement prévu que la volonté de l'enfant doit être représentée après avoir été établie de manière approfondie et nuancée.